Galvenais Sr Oriģināli Cik 10 lietas, kuras es ienīstu par jums, atšķiras no Šekspīra lugas

Cik 10 lietas, kuras es ienīstu par jums, atšķiras no Šekspīra lugas

90. gadu rom-com 10 lietas, kuras es ienīstu par tevi ar Hītu Ledžeru galvenajā lomā, ir brīvi balstīta uz Šekspīra grāmatu 'Iedrošināt cilvēciņu', bet kādas ir atšķirības?

Daži cilvēki var zināt, ka 1999. gada romantiskā komēdija 10 lietas, kuras es ienīstu par tevi ir balstīta uz 16. gadsimta Šekspīra lugu Tirdziņa pieradināšana, bet kā abus salīdzināt? Viena no vairākām filmām, kas balstīta uz Šekspīru, šī pusaudžu kinoizrāde labi darbojās kasēs, ierindojoties otrajā vietā Matrica, un saņēma kopumā labvēlīgas atsauksmes gan no auditorijas, gan no kritiķiem.



Filmas centrā ir vēlīnā Hīta virsgrāmata kā Patriks Verona, kuras varonis izrādē ir Petruči no Veronas pilsētas, un Džūlija Stilesa kā Ketrīna 'Kat' Stratforda, kuras uzvārds attiecas uz Šekspīra dzimšanas vietu Stratford-upon-Avon , Anglija. Gan filmai, gan lugai ir līdzīgs uzstādījums un konflikti; Kata (Ketrīna lugā) ir titulētā filma, kuru uzskata par nepatīkamu un nebūt ne sievas / draudzenes materiālu, kamēr viņas jaunāko māsu Bianku (filmā Larisa Oleynik), kas ir atjautība, vajā dažādi pircēji. Abos stāstos meiteņu tēvs nolemj, ka Bjankai nav atļauts satikties / apprecēties, kamēr vecākā māsa Kata nav satikusies / apprecējusies. Šim nolūkam vairāki Bianca pircēji plāno panākt, lai Patriks / Petručo 'pieradinātu mietu' un tiesātu Katu.

Turpiniet ritināt, lai turpinātu lasīt Noklikšķiniet uz pogas zemāk, lai sāktu šo rakstu ātrā skatā.

Saistītie: Coronvirus: Vai Šekspīrs epidēmijas laikā rakstīja karali Līru?

vai ir anarhijas dēlu 7. sezona

10 lietas, kuras es ienīstu par tevi ir mūsdienu pārstāsts, kas notiek Sietlā, un lielākā daļa varoņu ir vidusskolnieki. Tas, kā notikumi notiek pēc ekspozīcijas, ļoti atšķiras no lugas. Visspilgtākā atšķirība ir gan Patrika, gan Kata raksturojums, kā arī to, kā attīstās viņu attiecības. Visbeidzot, filma tiek uzskatīta par feministu, ar smalkām atsaucēm uz tēmām, kuras tajā laikā kino nebija īpaši skartas, un tā atspoguļo māsu Stratfordas attīstību. Un otrādi Tirdziņa pieradināšana ir saukts par misogynistic, lai gan tas ir bijis zinātnieku diskusiju temats. Var apgalvot, ka luga varētu būt satīrisks laulības komentārs tāpat Divpadsmitā nakts varētu būt dzimumu lomu komentārs. Neatkarīgi no izcilā barda patiesajiem nodomiem ar Tirdziņa pieradināšana, liela daļa lugas notikumu, visticamāk, ne pārāk labi izturētu mūsdienu pārbaudi, un filmas adaptācija noteikti nemēģināja to uzzināt.



Petruči / Patriks

Būtiska atšķirība ir attiecīgie vīriešu svina attēli. Kamēr dalībnieki 10 lietas, kuras es ienīstu par tevi netrūkst brīnišķīgu sniegumu, viens no filmas izrāviena aktieriem bija Hīts Ledžers, kurš turpināja satriecošo auditoriju kā jokdaris Kristofera Nolana filmā. Tumšais bruņinieks. Virsgrāmatas Patriks Verona ir klasisks slikts zēns; viņš ir bezgalīgi burvīgs, bet viņam nav tik svarīgi, ko lielākā daļa cilvēku saka vai domā par viņu, un viņam nav intereses iekļauties. Ar gariem matiem, ādas jakas un austrāliešu akcentu viņš ir “sapņains”, kā pusaudžu sirdsdarbinieki bieži tiek attēloti. : kavalieris un neizteiksmīgs, kad runa ir par viņa attiecībām ar citiem.

Izrādē Petručio vēlas apprecēties naudā, un, lai apprecētos ar Ketrīnu, nav īpaši jāpārliecina. Abi apprecas gandrīz nekavējoties, un tikai pēc kāzām Petručio savu jauno līgavu sāk „pieradināt”, izmantojot apšaubāmus līdzekļus, kas ir līdzīgi gāzes apgaismojumam un tiešai nevērībai. Dažas Petruchio interpretācijas liecina, ka viņam patīk Ketrīnas stipras gribas personība, un viņas 'pieradināšanas' darbība tiek uzskatīta par amizantu izaicinājumu. Šim Petruchio skatījumam ir mazliet vairāk kopīga ar Patrika vieglprātīgāku personību. Patriks nebaidās no Kata tāpat kā tik daudzi citi, un viņas dīvainības un noraidījumus bieži uzskata par amizantiem.

Vienīgais, kas citādi Patrikam un Petruči ir kopīgs, ir mīlestība pret naudu. Petruči galvenā laulību motivācija ir nauda, ​​un filmā Bianca uzvalki piekukuļo Patriku, lai viņš pievilinātu Katu, ko viņš sākotnēji vilcinās darīt. Filmas progresa gaitā Patriks tomēr atklāj ne tikai savu sliktā zēna reputāciju, bet patiesībā viņam izdodas nogāzt sienas, kuras Kat ir uzcēlis sev apkārt, iemīlēties viņā un šajā laikā sagāzt savas sienas. Lai gan tas diez vai ir viens no labākajiem Šekspīra filmas pielāgojumiem, Patrika ceļojums iekšā 10 lietas, kuras es ienīstu par tevi ne tikai pagriež sliktā zēna tropu uz galvas, bet arī dod auditorijai daudz patīkamāku vīriešu dzimumu.



Saistīts: Kas Spider-Man: tālu no mājas Šekspīra (nevis Zvaigžņu karu) citāts patiešām nozīmē

Katherina / Kat

Citi lugas varoņi Ketrīnu raksturo kā spītīgu, un viņu dēvē par štruntu vienkārši tāpēc, ka viņa tajā laikā neatbilst sieviešu pareizas uzvedības standartiem. Interesanti, ka tad, kad Petruči paziņo, ka viņiem jāprecas, viņa klusē, nepiekrītot un nepiekrītot laulībā ar šo vīrieti, kuru viņa gandrīz nepazīst. Kad precējusies, Petruči noliedz miegu un ēdienu, pamatojoties uz to, ka viņš viņu tik ļoti mīl un neļaus viņai ēst neatbilstošu ēdienu vai gulēt mazāk nekā ideālos apstākļos. Viņa ir psiholoģiski sadalīta tādā mērā, ka tad, kad Petruči norāda uz sauli un sauc to par mēnesi, viņa viņam nav pretrunā. Izrādes beigās Ketrīna uzstājas ar runu par to, cik svarīgi ir sievām uzklausīt savus vīrus, taču daudzi šo runu ir interpretējuši kā ironisku.

Neatkarīgi no tā, vai Ketrīnas runa ir ironiska vai nē, Džūlijas Stilesas Kat Stratford raksturojums ir daudz vieglāk pamanāms. Kopš brīža, kad Kats parādās ekrānā, braucot ar savu automašīnu līdz Džoanas Džetas “sliktajai reputācijai”, auditorijai rodas sajūta, ka viņa ir sabiedrībā atstumta savā kopienā. Viņa ir pretrunīga un gandrīz tieši pretēja jaunākajai māsai; viņa klausās tikai grupas ar sieviešu dzimuma dalībniecēm, dod priekšroku grāmatām, nevis grimēšanai, un nav ieinteresēta iepazīties. Viena no agrākajām Kat un Patrick mijiedarbībām ir viņas kopijas iespiešana Sievišķīgā mistika ar Betijas Frīdenas starpniecību Pat rokās. Tomēr Katam ar viņu ir viena kopība Šekspīra kolēģis: viņi abi ir piedzīvojuši traumas.

Kamēr Kats netika izgaismots vai badā, kā to darīja Ketrina, viņai bija slikta pieredze ar Džoiju Donneru (Endrjū Keeganu), vienu no Bianca pielūdzējiem. Kā Kets filmas beigām atklāj Bjankai, viņa un Džo satikās pirmgadnieka gados, un viņa jutās spiesta ar viņu nodarboties. Viņa saka, ka to nožēlo un drīz pēc tam tika izmesta; Kat uzstāj, ka viņa zina, kāds puisis ir Džoijs, un ka viņa mēģina pasargāt Bjanku no viņa.

Ierāmēšanas ierīces un feministu virsotnes

Neliela, taču ievērojama atšķirība ir kadrēšanas ierīces izmantošana lugā. Pirmais cēliens Tirdziņa pieradināšana piedalās nenosaukts lords, kurš vēlas izjokot dzērāju, vārdā Kristofers Slijs. Lai novirzītu Sly uzmanību, Kungs noorganizē izrādes uzvedumu, kurā attēlots Ketrīnas un Petruči stāsts. Šī kadrēšanas ierīce piešķir zināmu nošķirtību: nevis auditorija reaģē Tirdziņa pieradināšana kā realitātes attēlojums lugas ietvaros tiek veidots stāstījuma attālums, un skatītāji vēro piedzēries kunga reakciju uz Ketrīnu un Petručo. Šekspīrs, pievienojot šo kadrēšanas ierīci, uzticas teorijai, ka Tirdziņa pieradināšana ir satīra un atklāts sociālais komentārs par sava laika dzimumu politiku.

Saistīts: Spokains Kavors mēģina (un neizdodas) padarīt Šekspīru biedējošu

Lasījums Tirdziņa pieradināšana ar to secināts, ka misognozists apgalvo, ka auditorijai Petruchio veiksmīgā „pieradināšana” jāņem vērā pēc nominālvērtības: viņš ir apliecinājis vīrieša gribu pār savu sievu, un viņa ir „iemācījusies savu vietu”. Tomēr šajā lasījumā netiek ņemts vērā, ka šāda vienkāršota morāle dzērājam ir izklaidējoša izklaide. Tāpēc cilvēki, kuri pieņem tādu attieksmi, kādu Petruči pakļauj Ketrinai, ir satīras mērķi. Tādā veidā zinātnieki apgalvo, ka Šekspīrs Tirdziņa pieradināšana faktiski ir progresīva, feministiska spēle, bet filma, protams, atcēla kadrēšanas ierīci, jo stāsts, ko tā vēlējās pastāstīt, bija skaidrāk feministisks mūsdienu pusaudžu rom-com stāsts.

Lai gan tas precīzi neiztur Bechdel testu, 10 lietas, kuras es ienīstu par tevi bija priekšā savam laikam, it īpaši attēlojot Kat un Bianca attiecības. Sākotnēji viņi ir pretrunīgi viens otram, un Bianka vairāk jūtas kā garlaicīga, nikna bērnu māsa un Kat kā pārmērīga, dīvaina vecākā māsa. Bet filmas beigās atklājas, ka Bjanka ir daudz gudrāka un nobriedušāka, nekā varēja nojaust no viņas tērpa izvēles - brīnišķīgas deviņdesmito gadu filmu tropu maiņas. Tikmēr Kata ir daudz neaizsargātāka varone, nekā pat viņa gribēja atzīt. Bija nepieciešama godīga saruna un Džoija atklājums par viņa vienošanos ar Patriku, lai Bianka saprastu, ka Kata pieredzē ir vērtība, un bija vajadzīgas zināmas sirdssāpes, lai Kats novērtētu Biankas maigāko, iejūtīgāko pusi. Šī veselīgā attīstība viņu attiecībās nopelnīja vietu filmu vēsturē lielāko māsu duetu sarakstā.

Vēl vairāk - Kata un Patrika pirts izšķirtspēja ir gandrīz pretējs Šekspīra lugas ironiskajam pavērsienam. Kamēr Tirdziņa pieradināšana 's iespējamās feministu tēmas ir paslēptas tās ietvarā, 10 lietas, kuras es ienīstu par tevi ir atklātāks. Katam nebija jāmainās nekādā reālā veidā, tāpat arī Patrikam. Kā atvainošanos par Kata ievainošanu Patriks izmanto naudu, ko Džoijs viņam maksāja, lai nopirktu Katam ģitāru, ar kuru viņa bija skatījusies, paužot, ka viņas laime viņam nozīmē vairāk nekā jebkura naudas summa. Un pēc vairāku nedēļu ilgas nerunāšanas un vienas ļoti emocionālas mīlestības atzīšanās caur Kat soneti viņa piedod Patrikam. Tā vietā, lai mainītu to, kas viņi ir savā pamatā, šie divi jaunie tīņi vienkārši mācījās no savām kļūdām, emocionāli pieauga un Patrika gadījumā jēgpilni kompensēja šo kļūdu. Nevienam nebija jāmainās, un visi varēja paši izlemt, kas viņus iepriecina. Mūsdienu feminisms izceļ indivīda spēju izlemt, kas ir vislabākais sev, un 10 lietas, kuras es ienīstu par tevi ir atvērtāks un godīgāks ar savu feministu noslieci nekā Tirdziņa pieradināšana.

Interesanti Raksti